Subtitles by MHLTeam2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED, NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network PLEASE SUBSCRIBE
Is Eric an only child?
Yes, he's an only child.
So he's the one Tita Sol referred to as her gay son.
Did you know Eric is gay?
You shouldn't take everything literally
But Daddy, it's very clear
Mommy, Eric is not gay! Come on!
Why are you insisting otherwise?!
Why are you so cranky?
If Eric is gay, it's okay.
It wouldn't change how I perceive him
whatever he is!
Are you close with Tita Sol's son?
Is it true that her son is gay?
Eric is gay!
Sol told me way back when Eric was still little
that she already knew her only son is gay.
You know, I'm sure in one way or another
we all have a certain level of acceptance towards gays...
We know they exist,
they are a reality, but let's hope they don't grow in numbers, right?
Please help set me up on a date..
I know someone who has all the adjectives you seek in a guy.
So, Im gonna set you two up?
Hi Eric.
Hi!
Danny told me about you..
Oh Danny! Now I wouldn't be mysterious on the first date.
You're more than what Danny told me about.
We hit it off quite quick.
He is so easy to talk to, plus he's nice.
Also, you two are in the same wavelength because he's an interior designer.
I like him.
Winner!!
Gary likes Eric so much.
According to Gary, Eric seems interested.
I think it's time for you to let Eric go. The guy is seeking his own happiness
don't bother him anymore.
Are you going to replace me with that Gary?!
I want to forget you. I want to move on. I want to love somebody new.
Why are you doing this to me?
Because I'm hurting!
Every single day! Especially on days you leave me hanging..
It's too exhausting to love you.
Beh, I'm gonna tell Lally everything about us.
Just don't leave me, please?
Are you... serious?
Yes..
I can't live without you..
I'm gonna confess to Lally.
I'm gonna tell her I can't take this anymore..
I can't bear being with her because Eric, I'm GAY!
Because I'm gay and I love you so much!
I love you so much..
Please, Beh. Please give me one more chance..
I can only imagine how painful or hard it is to be gay..
Given the fact that many people like Vicky still cannot fully accept them.
Beh, please give me one more chance.
Just like how painful it is for a woman to discover
she is not the only one in her husband's heart.
That she has a rival.
How I wish I'm wrong.
How I wish this is all paranoia.
Hello?
Hey! How was your day?
Hi... uhm... it's great! Everything's great with me.
Good, so are you free now? Let's meet up for dinner.
Sir, is there a problem?
Aren't you going to park the car inside?
No. Later.
There you are.
I thought something happened to you.
That's why I've been calling you.
Lally can.. we go out?
Just the two of us, so we can talk.
What are we gonna talk about?
Later. Let's go.
Will it take too long?
Hannah has a slight fever. I'm worried it might get worse.
Gary, I'm sorry. I hope you understand.
It's okay. Actually I..I.. I'm not offended.
It's just our first date anyway,
and.. at least you ditched me in a decent fashion.
You know, others would have done it by phone.
At least you met up with me..
Yeah, I mean, you're a nice guy.
You're decent and.. you deserve to be treated properly.
I guess if Vincent is out of the picture..
I won't think twice about dating you..
Yeah, poor me.
My timing has always been off..
It's okay.
He's the one you love, after all.
I truly hope, he loves you also..
He does. I'm sure of that.
Well, I'm happy for you. Cheers!
Ma, what's the reading?
38.5 °C
It's just a mild fever..
but we're worried it might shoot up overnight.
So just let Hannah sleep with you on your bed so you two can monitor her, okay?
I'll ask someone to buy medicine.
Thanks, Ma.
Baby munchkin, why are you sick huh?
Mommy said it's because I'm growing up, Daddy.
They say when kids grow up, the cells in their bodies act weird,
which sometimes lead to fever.
Mommy said that?
Yes, and I believe her because Jason is sick also.
Come here, baby munchkin.
Who's Jason?
My classmate, Daddy.
He is always sick so he is always absent.
But he's taller and bigger than kuya Diego.
Really?
And you know what, Daddy? He has two mommies.
But he doesn't have a Daddy because he's an adopted child.
Really?
Baby munchkin, how come you know Jason is adopted?
Coz he knows, Dad. But Jason loves his two Mommies so much!
He always hug and kiss them when we visited him with teacher.
That's good.
How about you, baby munchkin?
Is it okay with you if you have, like, two Mommies?
Or..
two Daddies?
NO! I only want you and Mommy.
I love both of you so much!
Mommy and I
we love you so much too, baby munchkin.
I'll take care of this.
Mom, can I sleep here?
Diegs, it'd be too crowded if you sleep here.
Besides, your baby sister is sick and you might catch her fever.
All right, go to your room.
Come on, give Mommy a good night kiss.
Fine.
Nanny, please accompany him. Yes, ma'am
Let's go, Diego. Night
Do you want some coffee before we talk?
Talk?
You said you wanted to talk to me, just the two of us.
Hannah is asleep and I don't think she'll wake up, so let's talk here.
About what?
Fool!
You really believed what your "boyfriend" told you?
You're so pretty, Eric! I feel ashamed of you
Danny, I trust Vincent.
In the first place, his marriage with Lally is a sham!
Okay, granted you have to feel sorry for Lally..
but isn't it more pitiful if she does not know the true Vince?
That she's been living in a lie?!
And how about Vincent??
Do you want him to pretend all his life that he's happy with Lally?
How about their kids, Eric?
Danny..
Can your conscience bear the consequence of them losing their Father?
This is not my decision, it was Vince's decision.
God! We all know how hard it is to hide our true selves!
I mean, before we came out, all of us went through self-denial..
..self-loathing!
We pray everyday that we shouldn't have been like this.
And now, he wants to come out, you want me to stop him just because he has children?!
True! True!
Babe! Don't you dare side with him!
Danny, I'm not looking for allies.
I won't stop Vincent to whatever he wants to do.
And.. I think even if he comes out to Lally.
He will still remain a good and responsible father to their kids!
Don't talk to me! Hey! Let's go and watch a movie.
Babe, it's already 11:00 pm. The Cinemas are already closed.
Well then, let's just leave!
And you! Erica!
Make sure that Vincent is telling you the truth and not fooling you.
Bye!!
Let's go!
Babe!!!
What?!
I've already walked out, right?
And you make me come back. Haven't you seen food before?!
Let's go! Or do you want to stay with him!
Oh, it's nothing.
I was thinking about having some bonding time.
So we could talk about us.
About what we could do to make our marriage stronger.
About how I could assure you are the only one for me.
No one else.
Because. You've been quite paranoid lately.
That's it.
But.. since Hannah is sick, let's do it some other time.
Come, let's go to sleep.
Should I believe him?
Even I've discovered so many tell tale signs showing
that my husband is hiding something from me.
But I'm just a wife who can only love..
So on that night, I tried to erase every tell tale sign and doubt in my mind.
All for the sake of my peace of mind, and that of my family's.
Stan! How's Mr. Nuevas' car?
It's being buffed. We can deliver it to him later.
Good!
By the way, you have a visitor.
Who?
It's one of our former clients, he's inside your office.
Anak. Good thing you've come home.
I'm just about to report to the convent. How's your training?
It's okay.
How are the kids?
They're in school already.
Why are you taking coffee? Aren't you going to sleep?
I have some homework to do.
All right, Ma, go ahead.
All right then, I'll leave you at that.
Just catch some sleep because you have work later.
Yes, Mommy. Okay
Vince, it'll only look more malicious if you do that.
Eric, you shouldn't have come here.
Why? I'm just gonna ask you something.
I just wanna contact the insurance company if my stolen car has been cleared.
Yes, Stanley is taking care of that. Let me call him..
You don't have to. I'll just talk to him later before I leave.
I have something to give to you.
What's that?
The key to my apartment, so you won't have to hassle about going in and out.
Thank goodness!
I'm so relieved you accepted it.
Relieved?
Yes, because before I went here..
I was worried that if you didn't take the key,
..you probably didn't accomplish your mission.
So.. have you talked to Lally?
Have you told her?
Beh, have you talked to Lally or not?
Yes.. I did.
Yes, I did.
Oh my God.
What did she say? What did she do?
Did you fight?
Yeah, she was angry.
She kept on crying..
..but eventually she understood.
Lally's really a good person.
I just wanna give her a hug right now..
But.. did you tell her about me?
About us?
No, not yet.
I just told her that I'm gay.
That I can't take it anymore..
..that I want to separate. (Note: The Philippines has no divorce laws)
Anyway, it's a long story.
Besides Eric, it's too sensitive to talk about it here.
But the gist of it. Is that she accepted my decision.
Except. That she wants me to stay in the house for now,
so the children won't get hurt.
It's okay, babe
One small step at a time, okay?
I'm so proud of you!
I want to give you a kiss right now if I could.
Thank you.
I'm sorry Eric, but you really have to go.
But I'll come over to your condo after work.
Yeah sure.
Of course. You still have work to do.
Okay, I'll go ahead.
Vincent admitted to Lally that he's gay.
Oh my God. Is it true?
Yes, he came out.
You're just deluding both of them
You're making fools out of both Eric and Lally.
How does that feel?
It's hard enough being a man.
Room 1720, that's what I saw.
Tell me, what does that mean if my hunch is wrong?
It's probably the key to his mistress' lovenest.
Does that sound like a condo to you?
The nerve of them to get a condo!
Are you sure you want to be with me over the weekend?
Yup! So, where do you wanna go?
Let's just stay in my condo.
What's important is that we are together.
All right, we'll just stay at your condo. At least, we'll have privacy there, right?
Poor Lally. She really doesn't deserve this.
They will only come to their senses when they realize that they can
no longer hide their relationship and it all blows up in their faces.
But by then, it will be too late because too many people would have been hurt.